:)

tak:)wreszcie skończyłyśmy tu sesję,obie:)wielka radość:)
no i trochę obaw przed zaliczeniami w domu...
w sobotę wracamy do Polski...
tymczasem teraz świętujemy i odpoczywamy..
cieszymy się słowacką telewizją, gdyż Asia odkryła,że dzięki temu, iż jesteśmy w sieci Drużbanet, możemy sobie na okrągło oglądać słowacką, czeską i niemiecką tv,hihi...aaa na niemieckim ZDF są o wiele bardziej do przodu z Modą na sukces, więc jak ktoś będzie zainteresowany tym, co u nas się wydarzy za 4 lata, to Asiutek streści;)a wczoraj na słowackiej STV2 leciał polski film, Kieślowskiego "Przypadek"...no i tłumaczenie filmu pozostawiało wiele do życzenia...heh, np.nazwisko popularnego polskiego sportowca Wszoła przetłumaczyli jako Pszczola ;)ale tu akurat mogli się pomylić..ale np. jak ktoś wołał "będzie pływał...",a tłumaczenie było, że "będę pływał.."?..ale nie będę się czepiać...ostatecznie nie jestem na przekładzie;)
a poza tym z Drużby net można ściągać sobie filmy, z czego też korzystamy chętnie;)ciekawe kiedy to wszystko obejrzymy, bo póki co jest tysiąc innych rzeczy do roboty i mało siedzimy "na izbie";)póki co numerem jeden jest słowacka bajka o Mat'kovi a Kubkovi...Asia zawsze bardzo przeżywa spotkanie z niedźwiedziem, który nie miał zębów, bo "vel'a si maśkrtil ziamlada";) świetnie to parodiuje, mogłaby pracować w dubingu:D..w ogóle Asiutek ma talent aktorski...no i w ogóle Asiutek jest the best:)

a dziś jest ważny dzień...nasza kochana Adrianka kończy 22 lata...z tej okazji wszyscy śpiewamy jej STO LAT, STO LAT, NIECH żYJE, żYJE NAM!

Minden jót születésnapod alkalmából !!!